English Japanese translations

A comprehensive, clear and concise guide

SAMPLE TRANSLATION -- STARTING A BUSINESS:

looking for suppliers in Japan



SOURCE:



Hello,

I'm starting a soap line called Shashin Soaps. We will sell soaps made in Japan. I am looking for a factory, manufacturer, or broker, who can help me produce these soaps to be sold in the U.S. If you know of someone who may be interested in my business, please let me know.

I look forward to hearing from you!

Jane



TRANSLATION:



ご担当様へ

Shashin Soapsというブランド名でせっけんを販売する準備を進めております。
日本製のせっけんを販売する予定です。

アメリカでの販売にあたって、日本の工場、製品メーカー、ブローカーなどを探しております。

この計画に興味のありそうな方をご存知でしたら教えていただきますようにお願い申し上げます。

お返事をお待ちしております。

Jane






Samples

Business
Starting a business